.. qu’il sacrifiait le plaisir moins nécessaire pour lui de la voir plus tôt, d’arriver chez les Verdurin avec elle, à l’exercice de ce droit qu’elle lui reconnaissait de partir ensemble et auquel il attachait plus de prix, parce que, grâce à cela, il avait l’impression que personne ne la voyait, ne se mettait entre eux, ne l’empêchait d’être encore avec lui, après qu’il l’avait quittée.

Marcel Proust, NRF edition, Du côté de chez Swann, 1917
Charles Haas (1832-1902) out of copyright

adjektivisch, metaphorisch aufgeladen, komplex kontextuell, verwoben, kleinteilig, spongioform